Как избавиться от привычки говорить 'шо' вместо 'что'

После общения с украинцем многие замечают, что начинают невольно говорить «шо» вместо «что» - это явление языкового влияния, которое можно исправить с помощью специальных упражнений и осознанной практики коррекции произношения. Чтобы избавиться от этой привычки, важно понимать лингвистические причины и регулярно практиковать правильное произношение звуков «ч» и «ш», адаптируя свою речь к стандартам русского языка или сознательно выбирая акцент.

---

Содержание

• Почему возникает привычка говорить “шо” вместо “что”
• Украинский акцент: особенности и влияние на речь
• Методы коррекции произношения и избавления от акцента
• Практические упражнения для исправления произношения
• Когда стоит адаптироваться, а когда исправлять произношение
• Профессиональная помощь в коррекции речи

---

Почему возникает привычка говорить “шо” вместо “что”

Привычка говорить «шо» вместо «что» возникает из-за языкового влияния, которое происходит при длительном общении с носителями украинского языка. Как отмечает лингвист Александр Скопненко, в украинском языке слово «що» произносится как «шо», и при постоянном контакте с украинцами русскоязычный человек может бессознательно перенести это произношение в свою речь.

Это явление связано с фонетическими особенностями украинского языка, где звук «ч» в некоторых позициях может произноситься ближе к «ш». Когда мы общаемся с носителями другого языка, наш мозг адаптируется к их произношению, что естественным образом влияет на нашу собственную речь.

Важно понимать, что это не ошибка, а нормальный процесс языковой адаптации. Однако если вы хотите сохранить чистоту своего произношения, необходимо осознанно работать над коррекцией этой привычки.

---

Украинский акцент: особенности и влияние на речь

Украинский акцент в русской речи проявляется не только в замене «что» на «шо», но и во многих других особенностях произношения. Как отмечает образовательное издание Journal UA, украинский акцент включает в себя характерные особенности произношения звуков «о», «г», «р» и интонационных паттернов.

Основные характеристики украинского акцента:

• Замена «ч» на «ш» в определенных позициях
• Особое произношение звука «г» ближе к гортанному звуку
• Интонационные отличия в вопросительных и повествовательных предложениях
• Ударение на других слогах в некоторых словах

Акцент формируется в раннем возрасте, примерно в 7 лет, и зависит от мускулатуры речевого аппарата. Как подчеркивает Ольга Лысенко из Skyeng, даже профессиональным актерам бывает трудно скрыть или изменить свой акцент, так как он тесно связан с привычкой артикулировать те или иные звуки.

Важно понимать, что акцент - это не недостаток, а часть языковой идентичности. Однако если вы хотите от него избавиться, это возможно с помощью регулярной практики и специальных упражнений.

---

Методы коррекции произношения и избавления от акцента

Для коррекции произношения и избавления от привычки говорить «шо» вместо «что» существует несколько эффективных методов. Первый шаг - осознание проблемы и регулярная самопроверка речи. Как рекомендует BBC News, можно удалить русскую раскладку с клавиатуры и практиковать украинский язык, если вы хотите адаптироваться, или наоборот, сосредоточиться на русской речи, если хотите избавиться от акцента.

Основные методы коррекции:

1. Артикуляционная гимнастика - специальные упражнения для укрепления мышц речевого аппарата. Как отмечает Логогол, для правильного произношения «ш, ж, ч, щ» язык должен быть широким в форме чашечки и поднят вверх, при этом боковые края языка должны прижиматься к коренным зубам.

2. Постановка звуков - работа с логопедом или самостоятельно над правильным произношением проблемных звуков. Это включает изучение правильной артикуляции каждого звука и многократное повторение.

3. Слуховая тренировка - активное слушание речи носителей русского языка с правильным произношением. Смотрите фильмы, слушайте аудиокниги, подкасты с правильной речью.

4. Практика в речи - сознательное использование правильных форм в повседневном общении. Начинайте с простых слов и постепенно усложняйте задачи.

5. Речевая самокоррекция - запись своей речи и сравнение с эталонной. Это помогает выявить конкретные проблемы и отслеживать прогресс.

Важно помнить, что коррекция произношения требует времени и терпения. Регулярные занятия в течение 15-20 минут ежедневно дают гораздо лучшие результаты, чем редкие, но долгие тренировки.

---

Практические упражнения для исправления произношения

Чтобы избавиться от привычки говорить «шо» вместо «что», необходимо регулярно выполнять специальные упражнения. Как рекомендует учитель украинского Артур Пройдаков, начинайте с повторения слов с твердым «ч» (например, «ніч», «піч») и постепенно переходите к более сложным упражнениям.

Базовые артикуляционные упражнения:

1. Упражнение «Чашечка» - широко откройте рот, кончик языка прижмите к нижним зубам, а боковые края - к верхним коренным зубам. В этой форме произносите звуки «ш» и «ч», следя за тем, чтобы они различались по тембру.

2. Упражнение «Мостик» - приподнимите кончик языка к альвеолам (бугоркам за верхними зубами), а боковые края прижмите к коренным зубам. В этой позиции произносите звуки «ч» и «щ».

3. Упражнение с зеркалом - перед зеркалом произносите слова, содержащие «ч» и «ш», наблюдая за положением языка и губ. Сравнивайте свое произношение с эталонным.

4. Тоннельные упражнения - произносите длинные звуки «ч-ч-ч-ч» и «ш-ш-ш-ш», следя за их чистотой и правильностью.

5. Слоговые упражнения - повторяйте слоги: «ча-чу-че-чо», «ша-шу-ше-шо», «чаща», «чуша», «шо-ча», «чо-ша».

Речевые упражнения:

1. Чтение скороговорок:

• «Четырёхчасового чертежа не перечертежешь»
• «Шесть чижиков сидели на шесте»
• «Чахоточный чиж чихал чихалкой»

2. Различение минимальных пар:

• «шо» - «что»
• «шапка» - «чапка»
• «шило» - «чило»

3. Словарная работа - составьте список слов, в которых вы чаще всего допускаете ошибки, и практикуйте их произношение.

4. Диалогическая практика - разыгрывайте диалоги, где сознательно используете правильное произношение.

5. Запись речи - записывайте себя на диктофон, а затем анализируйте произношение, отмечая успехи и проблемы.

Регулярное выполнение этих упражнений поможет постепенно избавиться от украинского акцента и привычки говорить «шо» вместо «что».

---

Когда стоит адаптироваться, а когда исправлять произношение

Вопрос адаптации или коррекции произношения зависит от ваших целей и контекста использования языка. Как отмечает психолог Анастасия Алексеенко, не стоит пытаться избавиться от привычки говорить «шо», если это не мешает пониманию и является частью вашей языковой идентичности.

Ситуации, когда стоит адаптироваться:

1. Профессиональная необходимость - если вы работаете в среде, где украинский акцент является нормой или даже преимуществом.

2. Культурная идентичность - если вы хотите сохранить связь с украинской культурой и языком.

3. Социальная интеграция - если вы живете в регионе, где смешение языков является нормой.

4. Личное предпочтение - если вам комфортно с таким произношением и оно не вызывает дискомфорта у окружающих.

Ситуации, когда стоит исправлять произношение:

1. Профессиональные требования - если ваша работа требует безупречного произношения (например, диктор, актер, преподаватель).

2. Коммуникационные трудности - если ваше произношение мешает пониманию собеседников.

3. Личные цели - если вы стремитесь к более стандартному произношению по личным причинам.

4. Образовательные цели - если вы готовитесь к экзаменам или поступлению, где оценивается правильность речи.

Как подчеркивает иллюстратор Алена Жук, переход на украинский или адаптация к его особенностям может стать естественным, если вы будете использовать его в бытовой коммуникации и в письменной форме. Однако, если вы хотите сохранить чистоту русского произношения, регулярная практика коррекции необходима.

Важно помнить, что выбор между адаптацией и коррекцией - это субъективное решение, которое зависит от ваших личных целей и обстоятельств.

---

Профессиональная помощь в коррекции речи

В некоторых случаях самостоятельной коррекции недостаточно, и требуется профессиональная помощь. Как отмечает логопедический центр Логогол, шепелявость и другие нарушения произношения встречаются довольно часто даже у взрослых, и их можно исправить с помощью специалиста.

Когда стоит обратиться к логопеду:

1. Длительная безрезультатная практика - если вы занимаетесь самостоятельно, но не видите прогресса.

2. Сложные нарушения - если проблема касается не только замены «ч» на «ш», но и других звуков.

3. Быстрая необходимость - если вам нужно добиться результатов в короткие сроки.

4. Профессиональные требования - если ваша работа требует безупречного произношения.

Что делает логопед:

1. Диагностика - определяет вид нарушения и его причину.

2. Разработка индивидуальной программы - создает упражнения, подходящие именно для вашей проблемы.

3. Постановка звуков - помогает правильно научиться артикулировать проблемные звуки.

4. Коррекция речи - работает над правильным произношением в спонтанной речи.

5. Мониторинг прогресса - отслеживает ваши успехи и корректирует программу при необходимости.

На консультации логопед определит вид шепелявости, найдет причину проблемы и поможет научиться правильно произносить сложные звуки. По словам специалистов, даже у подростков и взрослых шепелявость можно исправить с помощью профессиональной помощи.

Помимо логопедов, для коррекции произношения можно обратиться к:

• Сурдологам - специалистам по слуху и речи
• Фонетистам - лингвистам, специализирующимся на звуковом строе языка
• Речевым терапевтам - специалистам по коррекции речевых нарушений

Профессиональная помощь особенно важна, если проблема мешает вашей коммуникации или вызывает дискомфорт в социальных ситуациях.

---

Источники

1. 24 Канал — Лингвистическое объяснение происхождения слова “шо” и его использования в украинском языке: https://24tv.ua/education/ru/sho-shho-kakoe-slovo-pravilno-ispolzovat-ukrainskom-jazyke_n2799079

2. Логогол — Информация о шепелявости и методах коррекции произношения звуков Ш, Ж, Ч, Щ: https://www.logogol.ru/logopediya/shepelyavost/

3. Skyeng — Анализ акцентов и рекомендации по адаптации или коррекции произношения: https://skyeng.ru/magazine/russkij-akcent-v-anglijskom-eto-normalno-vot-pochemu/

4. Journal UA — Практические рекомендации по избавлению от украинского акцента в русской речи: https://journal-ua.com/education/ukrainskij-aktsent-v-vashej-rechi.html

5. BBC News Русская служба — Методы адаптации к украинскому языку и избавления от привычки говорить “шо”: https://www.bbc.com/russian/features-61081654

---

Заключение

Привычка говорить «шо» вместо «что» после общения с украинцем - это естественное явление языкового влияния, которое можно как исправить, так и сознательно принять в качестве части своего произношения. Ключ к успеху - осознанное решение о том, хотите ли вы адаптироваться к новому произношению или корректировать его для сохранения стандартов русского языка.

Для избавления от этой привычки регулярная практика артикуляционных упражнений, слуховая тренировка и речевая самокоррекция дают наилучшие результаты. Однако не стоит забывать, что акцент - это не недостаток, а часть вашей языковой идентичности, и выбор между адаптацией и коррекцией зависит от ваших личных целей и обстоятельств.

В сложных случаях или при отсутствии прогресса в самостоятельной практике стоит обратиться за профессиональной помощью к логопеду или фонетисту, которые помогут постановке звуков и коррекции произношения. В конечном счете, правильность произношения должна приносить вам комфорт и уверенность в общении, а не быть источником стресса.