Неизвестный: малоизвестный детектив США 2011
Узнайте название малоизвестного детектива из США 2011 года — «Неизвестный» (Unknown). Русский перевод совпадает с известным фильмом того же года, но это разные картины. Сюжет, актеры, где смотреть.
Как называется малоизвестный детектив из США 2011 года, название которого в русском переводе совпадает с более известным одноимённым фильмом того же года, но эти произведения никак не связаны?
Название этого малоизвестного детектива — «Неизвестный» (ориг. Unknown). Речь о детективно‑триллерной картине 2011 года из США; в русском переводе её название совпадает с более известным одноимённым фильмом того же года, но эти произведения не связаны между собой. Подтверждение и подробности — ниже.
Содержание
- Название и подтверждение
- Почему путают с одноимённым фильмом
- Краткий сюжет и отличия
- Актёры и создатели
- Где посмотреть и как проверить
- Источники
- Заключение
Название и подтверждение: «Неизвестный» — малоизвестный детектив США 2011
Короткий ответ: фильм называется «Неизвестный» (ориг. Unknown). Это название фигурирует в каталогах как детектив/триллер 2011 года; официальная страница с базовой информацией — на Википедии.
Да, название на русском совпадает с другим, более известным одноимённым фильмом 2011 года — поэтому и возникает путаница. Но если вы сверяете год, режиссёра и актёрский состав, становится ясно: это разные картины.
Почему «Неизвестный» (2011) путают с одноимённым фильмом
Почему так происходит? Две причины просты: перевод и односложные англоязычные названия. “Unknown” переводится как «Неизвестный», и дистрибьюторы нередко оставляют краткие дословные переводы — получается одинаковое русское название у разных картин.
Что делать при сомнении? Сравните ключевые метаданные: год выпуска, режиссёра, главных актёров и сюжетную завязку. Если данные совпадают — это один и тот же фильм. Если нет — название совпадает лишь случайно.
Краткий сюжет и отличия
Вкратце (без сильных спойлеров): главный герой просыпается после аварии/комы и обнаруживает, что его личность кем‑то оспорена — люди вокруг его не узнают, а кто‑то выдал себя за него. Дальше — попытки доказать свою личность и распутывание заговора в чужом городе (в ряде описаний — Берлин). Подробное описание сюжета можно посмотреть на страницах каталога и стриминговых сервисов, например на IVI и в онлайн‑аннотациях на Kinogo.
Звучит знакомо? Да — кое‑какие сюжетные ходы пересекаются с другими триллерами 2011 года, поэтому важно смотреть именно кредит‑листы (cast & crew), а не только название.
Актёры и создатели
Ключевая информация по создателям и исполнителям доступна на официальных страницах: режиссёр — Жауме Кольет‑Серра; в главной роли — Лиам Нисон (подтверждается в каталоге) — подробности см. на Википедии и в списке съёмочной группы на Film.ru.
Если вы ищете именно «малоизвестную» версию, ориентируйтесь на страну производства и состав актёров: у разных картин с одним и тем же русским названием эти данные будут отличаться.
Где посмотреть и как проверить, что это тот самый фильм
Где найти фильм онлайн (один из источников): на IVI и в каталоге KION. Также есть копии и описания на сайтах‑каталогах вроде Baskino и других (см. раздел Источники).
Простой чеклист для проверки в поиске:
- Смотрите год выпуска (2011).
- Сверяйте режиссёра и ведущего актёра(ов).
- Читайте краткое содержание — совпадает ли завязка?
- Если в результатах несколько одноимённых фильмов — откройте страницы каждого и сравните метаданные.
Нужна быстрая проверка? Откройте сначала Википедию — там обычно указаны основные данные и ссылки на источники.
Источники
- https://ru.wikipedia.org/wiki/Неизвестный_(фильм,_2011)
- https://www.ivi.tv/watch/107191
- https://kion.ru/video/movie/490988041
- https://baskino.me/films/detektivy/1193-neizvestnyy.html
- https://kinogo.online/filmy/16265-neizvestnyj.html
- https://www.film.ru/movies/neizvestnyy/crew
Заключение
Коротко: искомый малоизвестный детектив 2011 года называется «Неизвестный» (ориг. Unknown). Название в русском переводе совпадает с более известной одноимённой картиной того же года, но это разные фильмы — сверяйте год, режиссёра и актёрский состав, чтобы отличить их.