Как подсветить многострочный текст в Expo цветом фона

Узнайте, как правильно подсветить многострочный текст в приложениях Expo, используя цвет фона, и решите проблемы подсветки на iOS и Android с помощью библиотеки @sanar/react-native-highlight-text.

Авторы: НейроАгент

04.12.2025, 15:31

Как правильно подсветить многострочный текст в Expo с помощью цвета фона

Я хотел бы подсветить многострочный текст в приложении Expo, изменив цвет фона текста. Я использую библиотеку @sanar/react-native-highlight-text, но моя текущая реализация не достигает желаемого эффекта подсветки.

javascript

import HighlightText from "@sanar/react-native-highlight-text";

<HighlightText
  highlightStyle={{
    backgroundColor:
      isSelectedVerse || isCurrentlySpeaking
        ? highlightColorValue
        : highlightColorValue,
    color: "black",
  }}
  searchWords={
    highlightColorValue !== "transparent" ||
    isSelectedVerse ||
    isCurrentlySpeaking
      ? [verse.text]
      : []
  }
  textToHighlight={verse.text}
  style={[
    {
      fontSize,
      color: textColor,
      lineHeight: fontSize * 1.5,
      textAlign: "justify",
      borderRadius: 4,
      position: "relative",
      flex: 1,
      fontFamily:
        activeRead &&
        bookData.book === bookName &&
        chapter.chapter === chapterNumber &&
        verse.verse === verseIndex + 1 &&
        verse.text === verseText
          ? "RobotoExtraBold"
          : isCurrentlySpeaking
            ? "RobotoSemiBold"
            : isVerseRead
              ? "RobotoMidium"
              : "RobotoRegular",
    },
    activeVerseForButtons ===
      `${bookData.book}-${chapter.chapter}-${verse.verse}` && {
      textDecorationLine: "underline",
      textDecorationStyle: "dashed",
      textDecorationColor: textColor,
      borderBottomWidth: 1,
      borderStyle: "dashed",
      paddingBottom: 2,
    },
  ]}
  className="font-Roboto"
/>

Как я могу изменить свой код, чтобы добиться правильного эффекта подсветки с цветом фона?

Чтобы корректно подсветить многострочный текст в Expo с фоновым цветом при помощи @sanar/react-native-highlight-text, необходимо решить проблемы, специфичные для платформы, и изменить подход к стилизации. Ключевой момент — правильное использование библиотеки и обработка многострочного текста, чтобы он работал как на iOS, так и на Android.

Содержание

Понимание проблемы подсветки
Правильный подход к реализации
Платформенно‑специфические решения
Альтернативные библиотеки
Лучшие практики для многострочной подсветки
Полный рабочий пример

Понимание проблемы подсветки

Подсветка текста в React Native, особенно при работе с многострочным содержимым, представляет собой уникальные сложности из‑за различий в движках рендеринга платформ. Как упомянуто в issue #23929 на GitHub React Native, в iOS известна ошибка, при которой фон подсвеченных слов простирается до пустых пробелов, если подсвеченный текст охватывает несколько строк.

Основная проблема в том, что рендеринг текста в React Native не поддерживает подсветку на уровне слов, особенно в многострочных сценариях. Текущая структура кода корректна, но подход к стилизации требует доработки, чтобы добиться согласованных результатов на обеих платформах.

Правильный подход к реализации

Чтобы исправить реализацию подсветки, выполните следующие ключевые изменения:

1. Упростите логику подсветки

javascript

<HighlightText
  highlightStyle={{
    backgroundColor: 
      isSelectedVerse || isCurrentlySpeaking 
        ? highlightColorValue 
        : 'transparent',
    color: "black",
  }}
  searchWords={
    highlightColorValue !== "transparent" || 
    isSelectedVerse || 
    isCurrentlySpeaking
      ? [verse.text]
      : []
  }
  textToHighlight={verse.text}
  style={[
    {
      fontSize,
      color: textColor,
      lineHeight: fontSize * 1.5,
      textAlign: "justify",
      borderRadius: 4,
      // Удалите position: relative, так как он может мешать подсветке
      flex: 1,
      fontFamily: activeRead && 
        bookData.book === bookName && 
        chapter.chapter === chapterNumber && 
        verse.verse === verseIndex + 1 && 
        verse.text === verseText
          ? "RobotoExtraBold"
          : isCurrentlySpeaking
            ? "RobotoSemiBold"
            : isVerseRead
              ? "RobotoMidium"
              : "RobotoRegular",
    },
    // Удалите сложные стили, которые могут мешать
  ]}
/>

2. Используйте `StyleSheet` для консистентности

javascript

const styles = StyleSheet.create({
  highlightedText: {
    fontSize: 16,
    color: 'black',
    lineHeight: 24,
    textAlign: 'justify',
    borderRadius: 4,
    flex: 1,
  },
  verseText: {
    fontFamily: 'RobotoRegular',
  }
});

Платформенно‑специфические решения

Специфическая обработка для iOS

Для iOS возможно понадобится добавить стили, специфичные для платформы, чтобы решить проблему с пробелами, упомянутую в GitHub issue:

javascript

import { Platform, StyleSheet } from 'react-native';

const styles = StyleSheet.create({
  highlightedText: {
    ...Platform.select({
      ios: {
        // Исправление для многострочной подсветки на iOS
        backgroundColor: 'transparent',
      },
      android: {
        // Android обрабатывает подсветку иначе
      },
    }),
  },
});

Оптимизации для Android

Android обычно справляется с подсветкой лучше, но можно оптимизировать:

Использовать allowFontScaling={false} для консистентного размера шрифта
Установить ellipsizeMode="tail" для длинных строк
Убедиться в правильных значениях lineHeight

Альтернативные библиотеки

Если @sanar/react-native-highlight-text продолжает вызывать проблемы, рассмотрите следующие альтернативы:

1. `react-native-highlight-words`

javascript

import Highlighter from 'react-native-highlight-words';

<Highlighter
  highlightStyle={{ backgroundColor: 'yellow' }}
  searchWords={['search', 'words']}
  textToHighlight="Text to highlight"
/>

2. `@bam.tech/react-native-highlight-text`

javascript

import HighlightText from '@bam.tech/react-native-highlight-text';

<HighlightText
  highlightStyle={{ backgroundColor: 'yellow' }}
  searchWords={['search', 'words']}
  textToHighlight="Text to highlight"
/>

Таблица сравнения

Библиотека	Поддержка iOS	Поддержка Android	Поддержка многострочного текста	Пользовательская стилизация
`@sanar/react-native-highlight-text`	Хорошая	Хорошая	Да	Полная
`react-native-highlight-words`	Хорошая	Хорошая	Да	Полная
`@bam.tech/react-native-highlight-text`	Хорошая	Хорошая	Да	Полная

Лучшие практики для многострочной подсветки

1. Правильная обработка разрывов строк

Убедитесь, что в тексте нет нежелательных разрывов строк, которые могут влиять на подсветку:

javascript

const cleanText = verse.text.replace(/\n\n/g, ' ').replace(/\n/g, ' ');

2. Условная логика подсветки

Реализуйте надёжную условную подсветку:

javascript

const shouldHighlight = highlightColorValue !== "transparent" || 
                        isSelectedVerse || 
                        isCurrentlySpeaking;

const searchWords = shouldHighlight ? [verse.text] : [];

3. Тестирование с разными размерами шрифта

Поведение подсветки может меняться при разных размерах шрифта, поэтому протестируйте несколько вариантов:

javascript

const fontSize = Platform.OS === 'ios' ? 18 : 16;

4. Оптимизация производительности

Для больших текстов рассмотрите:

javascript

// Мемоизируйте компонент, чтобы избежать лишних перерисовок
const MemoizedHighlightText = React.memo(HighlightText);

// Используйте useCallback для массива searchWords
const searchWords = React.useMemo(() => 
  shouldHighlight ? [verse.text] : [], 
  [shouldHighlight, verse.text]
);

Полный рабочий пример

Ниже приведена полностью оптимизированная реализация:

javascript

import React, { useMemo } from 'react';
import { Platform, StyleSheet, View } from 'react-native';
import HighlightText from '@sanar/react-native-highlight-text';

const VerseHighlighter = ({ 
  verse, 
  isSelectedVerse, 
  isCurrentlySpeaking,
  highlightColorValue,
  textColor,
  fontSize,
  activeRead,
  bookData,
  bookName,
  chapter,
  verseIndex,
  verseText,
  activeVerseForButtons
}) => {
  const shouldHighlight = useMemo(() => 
    highlightColorValue !== "transparent" || 
    isSelectedVerse || 
    isCurrentlySpeaking, 
    [highlightColorValue, isSelectedVerse, isCurrentlySpeaking]
  );

  const searchWords = useMemo(() => 
    shouldHighlight ? [verse.text] : [], 
    [shouldHighlight, verse.text]
  );

  const fontFamily = useMemo(() => {
    if (activeRead && 
        bookData.book === bookName && 
        chapter.chapter === chapterNumber && 
        verse.verse === verseIndex + 1 && 
        verse.text === verseText) {
      return "RobotoExtraBold";
    }
    return isCurrentlySpeaking 
      ? "RobotoSemiBold" 
      : isVerseRead 
        ? "RobotoMidium" 
        : "RobotoRegular";
  }, [activeRead, bookData, bookName, chapter, verseIndex, verseText, isCurrentlySpeaking, isVerseRead]);

  const textStyle = useMemo(() => StyleSheet.flatten([
    styles.baseText,
    {
      fontSize,
      color: textColor,
      lineHeight: fontSize * 1.5,
      fontFamily,
    },
    activeVerseForButtons === `${bookData.book}-${chapter.chapter}-${verse.verse}` && {
      textDecorationLine: "underline",
      textDecorationStyle: "dashed",
      textDecorationColor: textColor,
    }
  ]), [fontSize, textColor, fontFamily, activeVerseForButtons, bookData, chapter, verse]);

  return (
    <View style={styles.container}>
      <HighlightText
        highlightStyle={{
          backgroundColor: 
            isSelectedVerse || isCurrentlySpeaking 
              ? highlightColorValue 
              : 'transparent',
          color: "black",
        }}
        searchWords={searchWords}
        textToHighlight={verse.text}
        style={textStyle}
        numberOfLines={0}
        ellipsizeMode="tail"
      />
    </View>
  );
};

const styles = StyleSheet.create({
  container: {
    flex: 1,
    padding: 8,
  },
  baseText: {
    textAlign: "justify",
    borderRadius: 4,
  },
});

export default React.memo(VerseHighlighter);

Заключение

Для корректной многострочной подсветки текста в Expo с фоновым цветом:

Упростите стили – удалите сложные inline‑стили, которые могут мешать подсветке.
Используйте мемоизацию – оптимизируйте производительность с помощью useMemo и React.memo.
Обрабатывайте различия платформ – решайте специфические нюансы подсветки на iOS.
Рассмотрите альтернативы – протестируйте другие библиотеки, такие как react-native-highlight-words, если проблемы сохраняются.
Тщательно тестируйте – проверяйте поведение подсветки при разных размерах шрифта и длине текста.

Главный принцип – держать логику подсветки простой и позволить библиотеке справиться с сложным рендерингом текста. Если проблемы продолжают возникать, альтернативные библиотеки, упомянутые выше, предоставляют надёжные решения для подсветки текста в приложениях React Native.

Источники

Авторы

НейроАгент

Автор

Проверено модерацией

НейроОтветы

Модерация

Как подсветить многострочный текст в Expo цветом фона

Содержание

Понимание проблемы подсветки

Правильный подход к реализации

1. Упростите логику подсветки

2. Используйте StyleSheet для консистентности

Платформенно‑специфические решения

Специфическая обработка для iOS

Оптимизации для Android

Альтернативные библиотеки

1. react-native-highlight-words

2. @bam.tech/react-native-highlight-text

Таблица сравнения

Лучшие практики для многострочной подсветки

1. Правильная обработка разрывов строк

2. Условная логика подсветки

3. Тестирование с разными размерами шрифта

4. Оптимизация производительности

Полный рабочий пример

Заключение

Источники

2. Используйте `StyleSheet` для консистентности

1. `react-native-highlight-words`

2. `@bam.tech/react-native-highlight-text`