Техники выравнивания базовой линии CSS Ruby

Достижение последовательного позиционирования по базовой линии для многострочного текста с рубиновыми аннотациями в CSS

Для достижения последовательного позиционирования по базовой линии для многострочного текста с или без рубиновых аннотаций в CSS необходимо комбинировать правильные настройки высоты строки со свойством ruby-align и, при необходимости, использовать техники абсолютного позиционирования. Ключевым является обеспечение достаточной высоты строки для размещения рубиновых аннотаций при сохранении последовательного выравнивания по базовой линии для различных вариантов содержимого, используя свойство ruby-align: start для управления позиционированием аннотаций и реализуя стратегии резервирования для совместимости с браузерами.

Содержание

• Понимание проблемы позиционирования по базовой линии
• Свойство CSS ruby-align и его значения
• Техники последовательного позиционирования по базовой линии
• Альтернативные подходы для контейнеров фиксированного размера
• Пример реализации
• Совместимость с браузерами и резервные варианты

Понимание проблемы позиционирования по базовой линии

Позиционирование по базовой линии в CSS относится к выравниванию текста вдоль невидимой линии, на которой расположены большинство символов. При работе с рубиновыми аннотациями (небольшой текст, который появляется над или рядом с базовым текстом, часто используемый в японском языке для фуриганы) поддержание последовательного выравнивания по базовой линии становится особенно сложной задачей. Согласно модулю CSS Ruby Annotation Layout Level 1, документы с руби обычно обеспечивают, чтобы высота строки была достаточной для размещения руби между строками текста.

Основная проблема заключается в том, что рубиновые аннотации могут влиять на визуальное позиционирование базовой линии основного текста, особенно когда аннотации присутствуют в первой строке многострочного текста. Это может вызывать несогласованность выравнивания между содержимым, имеющим рубиновые аннотации, и содержимым, их не имеющим.

Свойство CSS ruby-align и его значения

Свойство ruby-align в CSS, доступное в Chrome 128 и более поздних версиях, управляет выравниванием базового текста руби и текста аннотации руби. Как описано в документации для разработчиков Chrome, это свойство принимает несколько ключевых значений:

• start - выравнивает руби по началу базового текста
• center - центрирует руби над базовым текстом
• space-between - равномерно распределяет руби между началом и концом базового текста
• space-around - распределяет руби с равными промежутками вокруг каждой рубиновой аннотации

Для последовательного позиционирования по базовой линии наиболее подходящим выбором часто является ruby-align: start, так как он выравнивает рубиновую аннотацию по началу базового текста, обеспечивая более предсказуемое поведение позиционирования.

В документации MDN объясняется, что это свойство определяет распределение различных элементов руби над базой, что важно для поддержания согласованности выравнивания.

Техники последовательного позиционирования по базовой линии

1. Правильное управление высотой строки

Основа последовательного позиционирования по базовой линии - это соответствующие настройки высоты строки. Как упоминается в спецификации W3C, необходимо убедиться, что высота строки достаточна для размещения руби между строками текста. Это означает:

.text-container {
  line-height: 1.8; /* Регулируйте в зависимости от вашего шрифта и размера аннотации */
}

Большая высота строки создает пространство для рубиновых аннотаций без влияния на позиционирование базовой линии основного текста.

2. Стилизация контейнера руби

Для большего контроля над позиционированием руби можно напрямую стилизовать контейнер руби. Как показано в некоторых решениях на StackOverflow, можно использовать:

ruby {
  font-size: inherit;
  display: inline-block;
  line-height: 1em;
  position: relative;
}

span.rb {
  display: inline-block;
  padding-top: 0.6em; /* Регулируйте в зависимости от ваших потребностей */
}

span.rt {
  font-size: 0.55em;
  position: absolute;
  display: block;
  line-height: 1.3em;
  top: 0;
}

Этот подход дает вам точный контроль над вертикальным позиционированием рубиновых аннотаций.

3. Выравнивание по базовой линии с Flexbox

Для контейнеров многострочного текста можно использовать flexbox с выравниванием по базовой линии. Как обсуждается в этом ответе на StackOverflow, можно создать flex-контейнер, в котором первая строка сохраняет последовательное выравнивание по базовой линии:

.text-container {
  display: flex;
  flex-direction: column;
}

.text-container > *:first-child {
  align-self: baseline;
}

Альтернативные подходы для контейнеров фиксированного размера

1. Невидимые рубиновые аннотации для резервирования пространства

Если прямое позиционирование оказывается сложным, можно добавить невидимые рубиновые аннотации в первую строку для резервирования пространства без изменения внешнего вида. Этот подход сохраняет семантическую структуру элементов <ruby>, обеспечивая при этом последовательное изменение размера контейнера:

<div class="text-container">
  <p>
    <ruby>
      <span class="rb">Первая строка</span>
      <span class="rt invisible">а</span>
    </ruby>
    с невидимой аннотацией для резервирования пространства...
  </p>
</div>

.rt.invisible {
  visibility: hidden;
  font-size: 0;
  line-height: 0;
}

2. Резервирование пространства с помощью псевдоэлементов

Другой подход - использование CSS-псевдоэлементов для резервирования пространства:

.text-container::before {
  content: '';
  display: inline-block;
  height: 1em; /* Высота, эквивалентная рубиновой аннотации */
  width: 0;
  vertical-align: baseline;
}

3. Фиксированный контейнер с компенсацией базовой линии

Для контейнеров фиксированного размера можно рассчитать и компенсировать пространство, которое занимают рубиновые аннотации:

.fixed-container {
  height: 200px; /* Фиксированная высота */
  display: flex;
  flex-direction: column;
}

.has-ruby .first-line {
  margin-bottom: calc(1em * 0.6); /* Компенсация пространства руби */
}

Пример реализации

Вот полный пример реализации, демонстрирующий последовательное позиционирование по базовой линии:

<div class="text-container">
  <p class="text-line">
    <ruby>
      <span class="rb">Базовый текст</span>
      <span class="rt">Аннотация</span>
    </ruby>
    продолжается большим текстом, который может переноситься на несколько строк...
  </p>
</div>

.text-container {
  max-width: 300px;
  border: 1px solid #ccc;
  padding: 10px;
}

.text-line {
  line-height: 1.8;
  margin-bottom: 10px;
}

/* Стилизация руби */
ruby {
  ruby-align: start;
  display: inline-block;
  position: relative;
}

.rb {
  display: inline-block;
}

.rt {
  font-size: 0.6em;
  line-height: 1.2;
  position: absolute;
  left: 0;
  top: -0.8em;
}

/* Альтернативный подход для резервирования пространства */
.text-container.has-ruby .text-line::before {
  content: '';
  display: inline-block;
  height: 0.8em; /* Высота рубиновой аннотации */
  width: 0;
  vertical-align: baseline;
}

Совместимость с браузерами и резервные варианты

Хотя ruby-align поддерживается в Chrome 128+ и других современных браузерах, для старых браузеров могут потребоваться резервные варианты:

/* Современные браузеры */
ruby {
  ruby-align: start;
}

/* Резервный вариант для старых браузеров */
@supports not (ruby-align: start) {
  ruby {
    position: relative;
  }
  
  .rt {
    position: absolute;
    top: -0.8em;
    left: 0;
    font-size: 0.6em;
  }
}

Как отмечено в обсуждении на StackOverflow, рендеринг шрифтов различается между ОС и браузерами, что делает точный контроль в пикселях сложной задачей. Тестирование в разных браузерах является обязательным.

Заключение

1. Используйте правильную высоту строки: Обеспечьте достаточную высоту строки (обычно 1.6-2.0em) для размещения рубиновых аннотаций без влияния на позиционирование по базовой линии.

2. Используйте свойство ruby-align: Применяйте ruby-align: start для последовательного позиционирования аннотаций в современных браузерах (Chrome 128+).

3. Рассмотрите техники резервирования пространства: Добавляйте невидимые рубиновые аннотации или используйте псевдоэлементы для резервирования пространства в первой строке при необходимости.

4. Реализуйте стратегии резервирования: Предоставьте CSS-резервные варианты для старых браузеров, которые не поддерживают свойство ruby-align.

5. Тестируйте в разных браузерах: Из-за различий в рендеринге текста между браузерами и операционными системами тщательное тестирование является ключевым для достижения последовательных результатов.

Наиболее надежное решение сочетает правильное управление высотой строки со свойством ruby-align и техниками резервного позиционирования, обеспечивая, чтобы ваш многострочный текст сохранял последовательное выравнивание по базовой линии независимо от наличия рубиновых аннотаций.

Источники

1. CSS Ruby Annotation Layout Module Level 1 - W3C
2. Line-breakable and CSS ruby-align property - Chrome for Developers
3. ruby-align - CSS | MDN
4. Adjust the vertical positioning of ruby text - Stack Overflow
5. How to position text on a baseline? - Stack Overflow
6. Align items baseline for multi-line text - Stack Overflow
7. CSS Ruby Align - CSS3
8. ruby-align is Baseline Newly available - web.dev
9. Ruby Styling - W3C International
10. The CSS ruby-align Property - WebReference