Как перенаправить вывод в файл и stdout в Bash

Вы можете перенаправлять вывод команды одновременно в файл и в stdout в Bash с помощью команды tee. Команда tee считывает данные со стандартного ввода и записывает их одновременно в стандартный вывод и один или несколько файлов, что делает её идеальным решением для этого случая использования. Например, foo | tee output отобразит вывод команды foo в вашем терминале, а также сохранит его в файл ‘output’.

Содержание

• Основы перенаправления вывода
• Использование команды tee
• Расширенное использование tee
• Сравнение с альтернативными методами
• Практические примеры

Основы перенаправления вывода

В Bash перенаправление вывода работает путем перенаправления файловых дескрипторов. Т основных стандартных потока:

• stdout (файловый дескриптор 1): Обычный вывод команд
• stderr (файловый дескриптор 2): Сообщения об ошибках и диагностическая информация
• stdin (файловый дескриптор 0): Ввод для команд

При использовании перенаправления >, как в foo > output, вы перенаправляете stdout (файловый дескриптор 1) в указанный файл. Это эквивалентно 1> output, где 1 явно указывает файловый дескриптор stdout.

Базовые операторы перенаправления включают:

• > - Перезаписать файл выводом
• >> - Добавить вывод в конец файла
• < - Читать ввод из файла

Однако эти операторы перенаправляют вывод только в одно место назначения - либо в файл, либо в stdout, но не одновременно в оба.

Использование команды tee

Команда tee - это стандартное решение для перенаправления вывода одновременно в stdout и файл. Её базовый синтаксис:

команда | tee имя_файла

Например:

ls -l | tee directory_listing.txt

Эта команда:

1. Отобразит список каталога в вашем терминале (stdout)
2. Сохранит тот же вывод в файл directory_listing.txt

Команда tee считывает данные со стандартного ввода и записывает их одновременно в стандартный вывод и указанный(ые) файл(ы).

Ключевые особенности tee

• Одновременный вывод: Работает с несколькими файлами с помощью флага -a
• Режим добавления: Используйте tee -a имя_файла для добавления в конец файла вместо перезаписи
• Несколько файлов: Может записывать в несколько файлов одновременно: команда | tee файл1.txt файл2.txt файл3.txt
• Сохранение вывода: Поддерживает исходный поток вывода для дальнейшей цепочки команд

Вот некоторые распространенные шаблоны использования tee:

# Базовое использование tee
echo "Hello World" | tee hello.txt

# Добавление в файл вместо перезаписи
echo "Еще одна строка" | tee -a hello.txt

# Запись в несколько файлов
ls -l | tee listing.txt backup_listing.txt

# Цепочка с другими командами
ls -l | grep ".txt" | tee text_files.txt | wc -l

Расширенное использование tee

Обработка stdout и stderr

Если вам нужно захватить как стандартный вывод, так и сообщения об ошибках, при всё ещё отображая их, вы можете объединить перенаправление с tee:

# Перенаправить и stdout, и stderr в tee
команда 2>&1 | tee output.log

# Или используя сокращение &>
команда &> output.log | tee output.log

Использование tee в скриптах

В shell-скриптах tee особенно полезен для ведения журнала при сохранении интерактивного вывода:

#!/bin/bash

echo "Запуск процесса..."
echo "Обработка данных..." | tee process.log
echo "Успешное завершение!" | tee -a process.log

tee с подстановкой процесса

Вы можете использовать tee с подстановкой процесса для более сложных сценариев:

# tee в несколько процессов одновременно
команда | tee >(grep "error") >(grep "warning") error.log

Сравнение с альтернативными методами

Хотя tee является наиболее прямым решением, существуют альтернативные подходы с разными характеристиками:

1. Использование расширения фигурными скобками

{ foo; } 2>&1 | tee output

Это захватывает весь вывод команды, но требует группировки.

2. Использование подоболочек

(foo | tee output)

Это запускает команду в подоболочке, что может быть полезно для области видимости.

3. Использование перенаправления в скриптах

Вы можете создать обёрточный скрипт, который дублирует вывод:

#!/bin/bash
"$@" | tee "$1"

Однако эти альтернативы, как правило, более сложны и менее читаемы, чем прямое использование tee.

Практические примеры

Системный мониторинг

# Мониторинг системных ресурсов с ведением журнала
top -b | tee system_monitor.log

# Мониторинг файлов журналов в реальном времени
tail -f /var/log/syslog | tee -f live_syslog.log

Разработка и тестирование

# Запуск тестов с захватом вывода
npm test | tee test_results.txt

# Ведение журнала процесса сборки
make all | tee build.log

Обработка данных

# Обработка CSV-данных с отображением прогресса
cat large_file.csv | process_data | tee processed_data.csv

# Мониторинг сети с захватом пакетов
tcpdump -i eth0 | tee network_capture.pcap

Длительно выполняющиеся процессы

# Процесс резервного копирования с индикацией прогресса
rsync -av /source/ /destination/ | tee backup.log

# Вывод компиляции
make -j4 | tee compilation.log

Руководство Linux Shell Commands and I/O Redirection предоставляет дополнительный контекст о том, как команда | tee файл.txt работает как операция “Отобразить и сохранить одновременно”.

Согласно LinuxOpsys, понимание системы файловых дескрипторов является ключевым для освоения перенаправления в Linux, где > является синонимом 1> для перенаправления stdout.

Заключение

• Команда tee является стандартным решением для перенаправления вывода одновременно в stdout и файлы в Bash, используя синтаксис команда | tee имя_файла
• tee предлагает гибкость с такими опциями, как -a для режима добавления и возможностью записи в несколько файлов одновременно
• В отличие от простого перенаправления, tee сохраняет поток вывода для дальнейшей цепочки команд, а также сохраняет данные в файлы
• В большинстве случаев использования, tee предоставляет наиболее чистое и читаемое решение по сравнению с альтернативами, такими как расширение фигурными скобками или подоболочки
• Помните, что tee по умолчанию обрабатывает только stdout - используйте 2>&1 для захвата stderr при необходимости

В следующий раз, когда вам понадобится сохранить вывод команды, при всё ещё видя его на экране, воспользуйтесь командой tee - это идеальный инструмент для этого распространённого сценария в Bash.