Работа с файлами, fileData и пользовательскими полями UF_CRM
Пошагово: получить текущие файлы через crm.deal.get и при crm.deal.update передать массив объектов — ['id'=>ID] для старых и ['fileData'=>[имя, base64]] для новых. Пример на PHP.