ОС

Adobe Acrobat: как изменить язык на испанский

Пошаговая инструкция по смене языка интерфейса Adobe Acrobat на испанский. Установка языкового пакета через Modify, решение проблем с английским и русским. Официальные шаги от Adobe для Windows.

Авторы: НейроАгент

Как изменить язык интерфейса Adobe Acrobat на испанский? В настройках программы доступны только три варианта: английский, “как в системе” и “выбрать при запуске”. При запуске программы предлагается выбор только между английским и русским языками, хотя система Windows настроена на испанский. Даже после установки испанской версии Adobe Acrobat с официального сайта интерфейс остается английским. Как правильно настроить испанский интерфейс в программе?

Чтобы включить испанский интерфейс, нужно установить испанский языковой пакет Acrobat и затем выбрать его в настройках приложения (или при запуске). Если в списке доступны только английский, «как в системе» и «выбирать при запуске», а при старте предлагается только английский и русский — значит пакет испанского не установлен или не применён; исправляется через «Изменить/Modify» установки и выбор Spanish в разделе Languages, затем перезапуск Acrobat. Для подробной пошаговой инструкции — см. официальную справку Adobe и пользовательские решения ниже.

Содержание

Короткий ответ — почему не переключается на испанский

Если Windows у вас на испанском, но Acrobat остаётся на английском, это обычно не баг Windows — просто в установке Acrobat нет испанского языкового пакета. Параметр «Как в системе» или «Выбирать при запуске» работает только при наличии соответствующего пакета в наборе языков программы. Решение простое: в Windows найдите запись Adobe Acrobat → Change/Modify → Languages → выберите Spanish (Español) и установите функцию на жёсткий диск, затем в Acrobat выберите нужный язык и перезапустите приложение. Подробные инструкции есть в официальной справке Adobe: Как изменить языковые параметры Acrobat в Windows.

Adobe Acrobat языки: как установить испанский пакет через “Изменить/Modify”

Что делаем в общем виде (быстрая последовательность):

  • Закройте Acrobat и все фоновые процессы (проверьте Диспетчер задач).
  • Откройте Windows: Параметры → Приложения → Приложения и возможности (или Панель управления → Программы и компоненты).
  • Найдите запись «Adobe Acrobat» (или «Adobe Acrobat DC / Acrobat Pro DC»), нажмите Change/Modify (изменить).
  • В мастере установки выберите Modify (Модифицировать) → Languages (Языки).
  • В выпадающем списке выберите Spanish / Español и для него укажите «This feature will be installed on local hard drive» (или аналог «Установить на жесткий диск»).
  • Завершите мастер, дождитесь установки и перезапустите компьютер при требовании.

Почему это нужно: Acrobat хранит интерфейсные переводы как отдельные языковые пакеты — система Windows сама по себе не «подтянет» интерфейс, если пакет не установлен. Официальное руководство по модификации установки и добавлению языков можно прочитать здесь: Как изменить языковые параметры Acrobat в Windows.

adobe acrobat как поменять язык: пошаговая инструкция в программе (Preferences)

После установки пакета — в Acrobat выполните следующие шаги:

  1. Откройте Acrobat.
  2. Перейдите в Edit → Preferences → Language (Редактирование → Параметры/Установки → Язык).
  3. В блоке Application Language выберите:
  • либо конкретно «Spanish (Español)», если он в списке,
  • либо «Choose at Application Startup» (Выбирать при запуске), если хотите выбирать язык при каждом запуске.
  1. Нажмите OK и полностью закройте Acrobat.
  2. Если вы выбрали «Выбирать при запуске», запустите Acrobat снова — появится выпадающее меню, где можно выбрать Spanish. Если выбрали явный Spanish, интерфейс сменится после перезапуска.

Инструкция от Adobe по выбору языка в настройках доступна здесь: Change Acrobat language on desktop.

Небольшой лайфхак: если после установки нескольких языков диалог выбора не появляется, попробуйте удерживать Ctrl и кликнуть по ярлыку/запуску Acrobat — некоторые руководства (и практический опыт) отмечают, что это вызывает окно выбора языка при старте; подробнее — пример описания на стороннем ресурсе: Dell: How to Change Language in Adobe Acrobat.

Если после установки интерфейс остаётся английским — проверки и исправления

Что проверить, если испанский всё ещё не доступен:

  • Установлен ли пакет вообще. Вернитесь в Modify → Languages и убедитесь, что Spanish отмечен как Installed/Will be installed. Если нет — установите ещё раз. См. официальную инструкцию Adobe.
  • Закрыты ли все процессы Acrobat перед изменением. Открытые процессы мешают корректному обновлению ресурсов.
  • Устанавливали ли вы Acrobat через Creative Cloud. В некоторых случаях язык установки контролирует приложение Creative Cloud — если Acrobat ставился через CC, поменяйте язык в настройках Creative Cloud и переустановите приложение (если такой сценарий применим у вас).
  • Установлена ли та версия продукта, которую вы модифицируете (Reader vs Pro vs DC). Иногда параллельно стоят Reader и Pro, и вы меняете язык не того продукта.
  • Права администратора. Запускайте Modify/installer от имени администратора, чтобы файлы языка записались во все необходимые папки.
  • Если Modify не показывает Spanish в списке: попробуйте полностью удалить Acrobat и установить заново, выбрав испанскую версию/пакет при установке. Для Reader иногда нужен MUI-установщик — об этом есть инструкция и пользовательские рекомендации: Как изменить языковые настройки в Adobe Reader — CCM.
  • Если после всего интерфейс всё равно английский — посмотрите обсуждение пользователей: часто помогают модификация установки и перезапуск с выбором при старте (пример пользовательского решения): Adobe Community — смена языка.

Если продукт развёрнут централизованно (корпоративный MSI/Enterprise), языки могут управляться через пакет развёртывания — в этом случае обратитесь к администратору.

Советы для Reader, установки через Creative Cloud и развёртывания в организации

  • Acrobat Reader: путь похож, но имя пунктов меню может быть «International» или «Интернационал» в настройках. Для Reader иногда доступен отдельный MUI-инсталлятор — ищите инструкцию на сайте Adobe или в справочных статьях сообщества (см. ссылку CCM выше).
  • Creative Cloud: если вы устанавливали через Creative Cloud Desktop, измените язык в настройках Creative Cloud, затем переустановите Acrobat — так вы получите нужный языковой пакет вместе с приложением.
  • Корпоративные развёртывания: пакет MSI может содержать список языков; при формировании пакета нужно включить Spanish. Если не уверены — уточните у ИТ-службы.
  • Acrobat Sign и мульти-языковые функции: отдельные сервисы Adobe (например, Sign) поддерживают много языков, но это не всегда означает, что локаль интерфейса Acrobat изменится автоматически — для интерфейса всё равно нужен локальный языковой пакет. Справка по мульти-языковой поддержке Sign: Adobe Sign multi-language.

Небольшая предосторожность: просто менять язык Windows без установки языкового пакета в Acrobat не сделает интерфейс испанским — Acrobat не «скачивает» перевод сам по системе.

Источники

Заключение

Коротко: если Acrobat не предлагает испанский, добавьте испанский языковой пакет через Change/Modify в списке программ, затем в настройках приложения выберите Spanish или «Выбирать при запуске» и перезапустите программу — это решает подавляющее большинство случаев. То есть, adobe acrobat языки надо не только выбирать в Preferences: их сначала нужно установить в инсталляторе; после этого вопрос «как изменить язык adobe acrobat» исчезнет.

Авторы
НейроАгент
Автор
Проверено модерацией
НейроОтветы
Модерация
Adobe Acrobat: как изменить язык на испанский